Lügatler :
âmin : “Allah’ım kabul eyle”aziz : çok değerli, izzetli, saygın
Cenab-ı Erhamürrahimin : merhametlilerin en merhametlisi olan şeref ve azamet sahibi yüce Allah
Cenâb-ı Hak : Hakkın ta kendisi olan sonsuz şeref ve yücelik sahibi Allah
defter-i a’mâl : amel defteri, amellerin kaydedildiği defter
elhak : gerçekten
evvelâ : ilk önce
hasene : iyilik, sevap
kalem-i Hüsrevî : Hüsrev’in kalemi
keramet : Allah’ın bir ikramı olarak görünen olağanüstü hal
kıymettar : kıymetli, değerli
Kur’ân-ı Mu’cizü’l-Beyân : açıklamalarıyla mu’cize olan, benzerini yapmakta akılları âciz bırakan Kur’ân
leyâli-i mübareke : mübarek, bereketli geceler
leyle-i Kadir : Ramazan ayı içinde bulunan mübarek gece
leyle-i Regaib : Regaip Kandili; Hicrî aylardan olan Recep ayının, ilk Perşembeyi Cumaya bağlayan gecesi
Mu’cizat-ı Ahmediye : Peygamber Efendimizin (a.s.m.) gösterdiği mu’cizelere dair yazılan 19. Mektup
Mu’cizat-ı Kur’âniye : Kur’ân’ın mu’cizeleri; Yirmi Beşinci Söz
mukabil : karşılık
mutabık : uygun
muvaffak : başarılı
mübarek : bereketli, değerli
rahmet : İlâhî şefkat, merhamet ve ihsan
sadık : bağlı, doğru
salisen : üçüncü olarak
saniyen : ikinci olarak
sıddık : çok doğru ve sadık
şuhur-u selâse : üç aylar
âmin : “Allah’ım kabul eyle”
aziz : çok değerli, izzetli, saygın
ehemmiyetli : önemli
Erhamürrâhimîn : merhametlilerin en merhametlisi olan Allah
erkân-ı mühimme : önemli rükûnler, büyük ve önde gelen kişiler
fevkalade : olağanüstü
gül-ü Muhammedî : Muhammed (a.s.m.) gülü denilen kırmızı renkli bir gül çeşidi
havali : civar, çevre
hayrü’l-halef : hayırlı halef, hayırlı evlât
hazine-i rahmet : Allah’ın rahmet hazinesi
huruf : harfler
hususan : özellikle
hüccet-i katıa : sağlam ve kesin delil
ihsan eyleme : bağışlama, verme
ihsas etme : hissettirme
inşaallah : Allah dilerse, izin verirse
keramet : Allah’ın bir ikramı olarak verilen olağanüstü hâl ve özellikler
kıymettar : kıymetli, değerli
mânen : mânevî yönden
merhum : rahmete kavuşmuş, vefat etmiş
mesrur olma : sevindirme
mu’cize-i mânevî : mânevî mu’cize
mukabil : karşılık
muvaffak : başarılı
nüsha : kopya
peder : baba
Rahmânü’r-Rahîm : dünya ve âhirette yarattıklarına sonsuz rahmet, şefkat ve merhametiyle muamele eden Allah
rahmet : İlâhî şefkat, merhamet ve ihsan
resâil : risaleler
sıddık : çok doğru ve sadık
suret : biçim, şekil
şâd : mutlu, bahtiyar
tâziyâne-i teşvik : teşvik kamçısı
tekmil : tamamlama, mükemmelleştirme
tevessü : genişleme, yayılma
vazife-i Nuriye : Nur vazifesi
Ana Sayfa | Risale-i Nur Külliyatı
| Kastamonu Lâhikası | ( 53 )
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ بِعَدَدِ حَاصِلِ ضَرْبِ حُرُوفِ مَا اَرْسَلْتُمْ لَنَا مِنَ الرَّسَاۤئِلِ فِى عَاشِرَاتِ دَقَاۤئِقِ هٰذِهِ اللَّيْلَةِ الرَّغَاۤئِبِ وَلَيْلَةِ الْمِعْرَاجِ وَلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاَعْطَاكُمُ اللهُ بِعَدَدِهَا ثَوَابًا وَحَسَنَةً، اٰمِينَ 3
Aziz ve sıddık kardeşlerim ve fedakâr ve sadık arkadaşlarım;
Evvelâ: Sizin, bu mübarek şuhur-u selâse ve içindeki kıymettar leyâli-i mübarekeleri tebrik ediyoruz. Cenâb-ı Hak, herbir geceyi sizin hakkınızda birer leyle-i Regaib ve leyle-i Kadir kıymetinde size sevap versin. Âmin.
Saniyen: Sizin bu defa nurlu hediyelerinizin her harfine mukabil Cenab-ı Erhamürrahimin defter-i a’mâlinize bin hasene yazsın ve Âsım’ın ruhuna bin rahmet versin. Âmin.
Salisen: Kur’ân-ı Mu’cizü’l-Beyânın ve Risale-i Nur’un hazinelerinin kerametli ve yaldızlı bir anahtarı olan kalem-i Hüsrevî, elhak, Mu’cizat-ı Ahmediyenin (a.s.m.) gizli güzelliğini her göze gayet parlak ve güzel gösteriyor. Cenâb-ı Hak bu kalemi, bu hizmette muvaffak ve dâim eylesin. Âmin.
Mübarek heyetinin büyük bir kahramanı Büyük Ali’nin sisteminde Küçük Ali’nin Mu’cizat-ı Kur’âniyesi, Mu’cizat-ı Ahmediyenin tam mutabık bir bâki pırlanta tarzında mevki aldı. Erhamürrâhimîn, her harfine mukabil, yazana on sevap ihsan eylesin. Âmin.
Mehmed Tahirî! Küçük Lûtfî’nin hayrü’l-halefi ve Atabey’in kahramanı, bu havaliye nurlu ve güzel hediyeleri çok kıymettardır. Rahmânür-Rahîm, hazine-i rahmetinden ona ve pederine her harfine ve her kelimeye mukabil rahmet etsin. Âmin.
Aydınlı Hasan Ulvi’nin kuvvetli kalemi inşaallah merhum Âsım’ın noksan bıraktığı vazife-i Nuriyeyi tekmil edecek ve o güzel kalemle Âsım’ın ve Lütfî’nin ruhlarını şâd edecek. Onun küçük hediyesi, ilerideki kıymettar hizmetlerini ihsas ederek büyük bir mevki aldı. Allah ondan razı olsun. Âmin.
Risale-i Nur’un erkân-ı mühimmesinden ve resâil içinde sualleriyle ehemmiyetli bir mevki tutan ve onunla beraber mânen yaşayan kardeşimiz Re’fet Beyin mektubuyla ve Gül fabrikasının gül-ü Muhammedî (a.s.m.) bahçesini yetiştiren Hüsrev’in mektubuna ayrı birer mektupla cevap yazmak isterdim. Fakat şimdilik vakit müsaade etmedi.
• • •
| 2 وَاِنْ مِنْ شَىْءٍ اِلاَّ يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ | 1 بِاسْمِهِ |
Aziz ve sıddık kardeşlerim ve fedakâr ve sadık arkadaşlarım;
Evvelâ: Sizin, bu mübarek şuhur-u selâse ve içindeki kıymettar leyâli-i mübarekeleri tebrik ediyoruz. Cenâb-ı Hak, herbir geceyi sizin hakkınızda birer leyle-i Regaib ve leyle-i Kadir kıymetinde size sevap versin. Âmin.
Saniyen: Sizin bu defa nurlu hediyelerinizin her harfine mukabil Cenab-ı Erhamürrahimin defter-i a’mâlinize bin hasene yazsın ve Âsım’ın ruhuna bin rahmet versin. Âmin.
Salisen: Kur’ân-ı Mu’cizü’l-Beyânın ve Risale-i Nur’un hazinelerinin kerametli ve yaldızlı bir anahtarı olan kalem-i Hüsrevî, elhak, Mu’cizat-ı Ahmediyenin (a.s.m.) gizli güzelliğini her göze gayet parlak ve güzel gösteriyor. Cenâb-ı Hak bu kalemi, bu hizmette muvaffak ve dâim eylesin. Âmin.
Mübarek heyetinin büyük bir kahramanı Büyük Ali’nin sisteminde Küçük Ali’nin Mu’cizat-ı Kur’âniyesi, Mu’cizat-ı Ahmediyenin tam mutabık bir bâki pırlanta tarzında mevki aldı. Erhamürrâhimîn, her harfine mukabil, yazana on sevap ihsan eylesin. Âmin.
Mehmed Tahirî! Küçük Lûtfî’nin hayrü’l-halefi ve Atabey’in kahramanı, bu havaliye nurlu ve güzel hediyeleri çok kıymettardır. Rahmânür-Rahîm, hazine-i rahmetinden ona ve pederine her harfine ve her kelimeye mukabil rahmet etsin. Âmin.
Aydınlı Hasan Ulvi’nin kuvvetli kalemi inşaallah merhum Âsım’ın noksan bıraktığı vazife-i Nuriyeyi tekmil edecek ve o güzel kalemle Âsım’ın ve Lütfî’nin ruhlarını şâd edecek. Onun küçük hediyesi, ilerideki kıymettar hizmetlerini ihsas ederek büyük bir mevki aldı. Allah ondan razı olsun. Âmin.
Risale-i Nur’un erkân-ı mühimmesinden ve resâil içinde sualleriyle ehemmiyetli bir mevki tutan ve onunla beraber mânen yaşayan kardeşimiz Re’fet Beyin mektubuyla ve Gül fabrikasının gül-ü Muhammedî (a.s.m.) bahçesini yetiştiren Hüsrev’in mektubuna ayrı birer mektupla cevap yazmak isterdim. Fakat şimdilik vakit müsaade etmedi.
aaaaaaaaa
Dipnotlar - Arapça İbareler - Haşiyeler :
1 : Allah’ın adıyla.2 : “Hiçbir şey yoktur ki Onu övüp Onu tesbih etmesin.” İsrâ Sûresi, 17:44.
3 : Bize, gönderdiğiniz Risale-i Nur’ların harfleriyle, bu Regaib Kandili, Miraç ve Kadir gecelerinin dakikalarındaki âşirelerin çarpımı adedince Allah’ın selâmı, rahmeti ve bereketi üzerinize olsun, Cenâb-ı Hak size bir o kadar sevap ve hasene ihsan etsin. Âmin.
