Lügatler :

adâvet : düşmanlık
alay : üç taburdan oluşan askerî topluluk
âyet-i kerime : Kur’ân’ın herbir cümlesi
beyan : açıklama, izah
bölük : takımlardan oluşan askerî birlik
düstur : kural, kanun
fırka : tümen
hakikat-i âliye : yüce gerçek
hayat-ı içtimaiye : toplum hayatı
husumet : düşmanlık
kabile : topluluk
Kur’ân-ı Azîmüşşân : şan ve şerefi yüce olan Kur’ân
lisan : dil
maksad : gaye, amaç
mebhas : bahis, konu
muavenet : yardım
muhtelif : çeşitli
münasebât : ilişkiler, bağlantılar
münasebet : bağlantı, ilişki
münasebettar : ilgili
müteaddit : çok sayıda
nefer : asker, er
tabur : dört bölükten meydana gelen askerî birlik
taife : grup, topluluk
teârüf : tanışmak
teavün : yardımlaşma
tefrik : birbirinden ayırma
teşkil etmek : meydana getirmek
yabanî : yabancı
yekdiğer : bir diğeri
Ana Sayfa | Risale-i Nur Külliyatı | Mektubat | Yirmi Altıncı Mektup | Üçüncü Mebhas
Üçüncü Mebhas

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

يَاۤ اَيُّـهَا النَّاسُ اِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِـنْ ذَكَرٍ وَاُنْثٰى وَجَعَلْـنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَاۤئِلَ لِتَعَارَفُوا 1

Yani,

لِتَعَارَفوُا مُنَاسَبَاتِ الْحَيَاةِ اْلاِجْتِمَاعِيَّةِ فَتَعَاوَنُوا عَلَيْهَا لاَ لِتَنَاكَرُوا فَتَخَاصَمُوا

Yani, “Sizi taife taife, millet millet, kabile kabile yaratmışım, tâ birbirinizi tanımalısınız ve birbirinizdeki hayat-ı içtimaiyeye ait münasebetlerinizi bilesiniz, birbirinize muavenet edesiniz. Yoksa, sizi kabile kabile yaptım ki, yekdiğerinize karşı inkârla yabanî bakasınız, husumet ve adâvet edesiniz değildir.”

Şu Mebhas Yedi Meseledir.

BİRİNCİ MESELE

Şu âyet-i kerimenin ifade ettiği hakikat-i âliye hayat-ı içtimaiyeye ait olduğu için, hayat-ı içtimaiyeden çekilmek isteyen Yeni Said lisanıyla değil, belki İslâmın hayat-ı içtimaiyesiyle münasebettar olan Eski Said lisanıyla, Kur’ân-ı Azîmüşşâna bir hizmet maksadıyla ve haksız hücumlara bir siper teşkil etmek fikriyle yazmaya mecbur oldum.
aaaaaaaaa

Dipnotlar - Arapça İbareler - Haşiyeler :

1 : “Ey insanlar! Biz sizi bir erkekle bir dişiden yarattık; sonra da, birbirinizi tanıyasınız diye milletlere ve kabilelere ayırdık.” Hucurat Sûresi, 49:13.
| Sonraki Sayfa »
Önceki Risale: İkinci Mebhas / Sonraki Risale: Dördüncü Mebhas